1
00:00:02,275 --> 00:00:07,625
യുദ്ധങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ഭൂമിയെ നശിപ്പിച്ചിരുന്നു.
2
00:00:07,625 --> 00:00:09,985
{പിളർന്നോ?}മണ്ണ് രക്തത്താൽ കുതിർന്നിരുന്നു.
3
00:00:10,325 --> 00:00:16,245
രക്തം പുരണ്ട അതിജീവിച്ചവരുടെ വിലാപങ്ങൾ
ദേശത്തുടനീളം കേൾക്കാമായിരുന്നു.
4
00:00:30,135 --> 00:00:32,385
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലൂ!
5
00:00:40,855 --> 00:00:44,395
ജീവിക്കുന്നവർ മത്സരിക്കട്ടെ
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പായി എടുക്കുക.
6
00:00:50,905 --> 00:00:53,405
ഇല്ല പ്രിയേ, ഇല്ല!
7
00:00:57,125 --> 00:00:58,745
അതും അവിടെ തൂക്കിയിടൂ.
8
00:01:30,985 --> 00:01:34,195
{\an7}പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു
9
00:01:30,985 --> 00:01:34,195
{\an7}പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു
10
00:01:30,985 --> 00:01:34,195
{\an1}പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.
11
00:01:30,985 --> 00:01:34,195
{\an1}പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.
12
00:01:35,785 --> 00:01:38,955
{\an5}{\an5}നന്ദി!
93
00:03:20,685 --> 00:03:24,015
ഇതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ല
അവൻ നമുക്കായി എന്തു ചെയ്തു.
94
00:03:24,355 --> 00:03:28,065
അവനോട് നന്ദി,
എൻ്റെ മകന് വീണ്ടും ഓടാൻ കഴിയും.
95
00:03:28,065 --> 00:03:32,525
ഈ ലോകം അത്ര മോശം സ്ഥലമല്ല
ചുറ്റും അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
96
00:03:32,525 --> 00:03:33,905
നാശം ശരിയാണ്.
97
00:03:40,285 --> 00:03:43,425
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ തോളിലെ പേശികൾ ഉപയോഗിച്ച് ചലിപ്പിക്കാം.
98
00:03:43,425 --> 00:03:45,955
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ പരിശീലനമാണ്.
99
00:03:47,205 --> 00:03:49,205
എനിക്ക് ഒരു കൈയുണ്ട്!
100
00:03:49,205 --> 00:03:50,875
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, പ്രിയേ.
101
00:03:50,875 --> 00:03:51,875
അതെ!{ഇത് പരിശോധിക്കുക}
102
00:03:51,875 --> 00:03:55,425
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ഇത് സൗജന്യമായി അനുവദിക്കുകയാണോ?
103
00:03:56,255 --> 00:03:58,425
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്.
104
00:03:58,925 --> 00:04:01,055
വളരെ നന്ദി.
105
00:04:01,055 --> 00:04:02,265
മാസ്റ്റർ.
106
00:04:02,265 --> 00:04:05,225
അവൻ്റെ പുതിയ അവയവം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഈ മനുഷ്യനെ പഠിപ്പിക്കുക.
107
00:04:05,225 --> 00:04:05,935
അതെ!
108
00:04:06,225 --> 00:04:07,145
അടുത്തത്.
109
00:04:07,145 --> 00:04:09,935
ഡോ.ജുകായ് ബുദ്ധനെപ്പോലെയാണ്.
110
00:04:10,355 --> 00:04:12,445
അതെ, അവൻ ശരിക്കും ആണ്.
111
00:04:21,655 --> 00:04:26,955
മാസ്റ്റർ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണം പറഞ്ഞു തന്നു
ഞാൻ അനാഥനായിരുന്നപ്പോൾ.
112
00:04:27,535 --> 00:04:30,755
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
113
00:04:53,395 --> 00:04:56,235
അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നോ?
114
00:05:10,085 --> 00:05:13,455
{\an8}ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു അമ്മേ...
115
00:05:13,455 --> 00:05:15,335
{\an8}ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
116
00:05:13,665 --> 00:05:17,675
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഡോക്ടറുടെ സ്ഥലത്താണ്.
അവിടെ നിൽക്കൂ.
117
00:05:19,635 --> 00:05:21,005
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
118
00:05:21,005 --> 00:05:22,175
എന്താണ് കാര്യം?
119
00:05:25,265 --> 00:05:28,395
ഡോ.ജുകായിയുടെ വീട് അടുത്താണോ?
120
00:05:28,395 --> 00:05:33,435
കടന്നുപോകുന്ന ഒരു സമുറായി അവനുമായി വഴക്കിട്ടു
അവൻ്റെ കൈ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
121
00:05:33,435 --> 00:05:34,395
പാവം എൻ്റെ മകൻ...
122
00:05:36,605 --> 00:05:40,405
വിഷമിക്കേണ്ട. മാസ്റ്റർ അവനെ രക്ഷിക്കും.
123
00:05:50,285 --> 00:05:55,755
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.
എന്നാൽ എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
124
00:05:55,755 --> 00:05:58,545
ഓ ഡോക്ടർ, വളരെ നന്ദി.
125
00:05:59,295 --> 00:06:02,345
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
126
00:06:02,345 --> 00:06:03,305
അതെ...
127
00:06:04,595 --> 00:06:08,435
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വേണ്ടത്ര നന്ദി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
128
00:06:08,435 --> 00:06:11,435
അവൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ഓടും.
129
00:06:11,435 --> 00:06:17,735
ഡോക്ടർ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
ഭയങ്കരനായ ഒരു മനുഷ്യൻ.
130
00:06:17,735 --> 00:06:20,195
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കിംവദന്തികൾ വിശ്വസിക്കരുത്.
131
00:06:20,565 --> 00:06:21,565
കിംവദന്തികൾ?
132
00:06:23,195 --> 00:06:24,325
N-ഒന്നുമില്ല...
133
00:06:36,375 --> 00:06:37,585
കനമേ?
134
00:06:39,425 --> 00:06:40,585
മാസ്റ്റർ.
135
00:06:44,305 --> 00:06:45,885
സത്യമാണോ?
136
00:06:47,215 --> 00:06:51,725
നിങ്ങൾ ശിബ ഭഗവാനെ സേവിച്ചിരുന്നോ?
137
00:07:02,815 --> 00:07:07,945
ഒരു വിദേശ കപ്പൽ എന്നെ കയറ്റി
ഞാൻ കടലിൽ വീണതിനു ശേഷം.
138
00:07:07,945 --> 00:07:10,905
{WTF 9sec}ഞാൻ അവരോടൊപ്പം അവരുടെ രാജ്യത്തേക്ക് പോയി.
139
00:07:10,905 --> 00:07:16,415
പ്രോസ്തെറ്റിക്സ് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പഠിച്ചു
കൈകാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടവർക്കായി.
140
00:07:17,915 --> 00:07:21,505
ഇത് എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തമാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. {വിഭജനം?}
141
00:07:22,045 --> 00:07:25,505
പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ സമാധാനമായി മരിക്കാൻ...
142
00:07:25,505 --> 00:07:28,095
ക്ഷമിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
143
00:07:31,845 --> 00:07:38,435
ഞാൻ മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
എന്നാൽ ജീവിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കി.
144
00:07:38,435 --> 00:07:42,655
എന്തോ ഉണ്ട് എന്നർത്ഥം
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. {വിഭജനം?}ഷിബ വംശവുമായുള്ള യുദ്ധസമയത്ത്...
145
00:07:42,985 --> 00:07:44,315
എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
146
00:07:46,155 --> 00:07:48,655
അച്ഛാ, അച്ഛാ...!
147
00:07:48,995 --> 00:07:51,155
പിതാവേ!
148
00:07:56,165 --> 00:07:59,545
നീ... അച്ഛനെ കൊന്നു!
149
00:08:00,755 --> 00:08:01,795
കനമേ.
150
00:08:06,005 --> 00:08:07,805
ദയവായി.
151
00:08:07,805 --> 00:08:09,965
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിക്കുകയാണോ?
152
00:08:09,965 --> 00:08:12,345
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
153
00:08:12,345 --> 00:08:15,935
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക
ഈ ജോലി തീരുമ്പോൾ. വെറുതെ...
154
00:08:16,305 --> 00:08:18,935
ആ കുട്ടിയോടുള്ള വാക്ക് ഞാൻ നിറവേറ്റട്ടെ.
155
00:08:37,415 --> 00:08:38,955
ഇത് അവനുവേണ്ടിയാണ്.
156
00:08:42,295 --> 00:08:43,375
നന്ദി.
157
00:09:06,525 --> 00:09:09,115
നന്ദി, ഡോക്ടർ!{ഡോക്ടർ?}
158
00:09:11,905 --> 00:09:13,865
വിട!
159
00:09:15,655 --> 00:09:17,745
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ഒരിക്കലും പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
160
00:09:22,415 --> 00:09:26,215
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ രക്ഷയാകുകയില്ല.
161
00:10:33,735 --> 00:10:36,445
അത് ജീവിച്ചിരിക്കില്ലേ?
162
00:10:40,455 --> 00:10:42,875
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
163
00:10:50,005 --> 00:10:52,465
{\an5}അവൻ എൻ്റെ അവകാശിയായിരിക്കും.
169
00:11:12,445 --> 00:11:14,945
{\an5}6 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
170
00:11:12,445 --> 00:11:14,945
{\an5}6 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
171
00:11:41,805 --> 00:11:44,855
ആ ഞണ്ടിന് നിങ്ങളോട് ഒരു ഇഷ്ടം തോന്നിയ പോലെ തോന്നുന്നു.
172
00:11:44,855 --> 00:11:48,065
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റും.
173
00:11:48,065 --> 00:11:48,975
ഇവിടെ.
174
00:11:50,065 --> 00:11:52,065
നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് കുറച്ച് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
175
00:11:55,695 --> 00:11:57,825
തിരിച്ചു പോകാനുള്ള സമയം.
176
00:12:04,705 --> 00:12:07,495
ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
177
00:12:08,335 --> 00:12:14,335
ഈ കുട്ടിയുടെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ പലതും നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
178
00:12:18,715 --> 00:12:23,845
പക്ഷേ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൗതുക ശക്തിയുണ്ട്.
179
00:12:30,525 --> 00:12:33,485
അതിജീവിക്കാനുള്ള ശക്തമായ ശക്തി.
180
00:12:42,365 --> 00:12:43,955
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്.
181
00:12:43,955 --> 00:12:43,995
{\an5}{=1}ഹയക്കിമാരു
182
00:12:43,995 --> 00:12:44,035
{\an5}{=1}ഹയക്കിമാരു
183
00:12:44,035 --> 00:12:44,075
{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}{\an5}{=1}അതെന്തായിരുന്നു?
252
00:13:59,275 --> 00:14:00,275
അത് എന്താണ്?
253
00:14:08,745 --> 00:14:09,785
രാക്ഷസന്മാർ.
254
00:14:14,875 --> 00:14:18,255
അവർ അവൻ്റെ ശക്തികളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടണം.
255
00:14:22,385 --> 00:14:24,005
ഹയാക്കിമാരു.
256
00:14:24,005 --> 00:14:28,385
എനിക്ക് നിന്നെ എക്കാലവും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
257
00:14:28,885 --> 00:14:31,725
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി...
258
00:14:35,025 --> 00:14:36,985
നിങ്ങൾ ശക്തനായിരിക്കണം.
259
00:14:46,785 --> 00:14:47,905
നിങ്ങൾ വിജയിക്കൂ സർ.
260
00:14:47,905 --> 00:14:50,495
സർ തഹോമാരു, നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനാണ്!
261
00:14:51,745 --> 00:14:55,295
അതെ, ഈ നാട്ടിലെ ഏറ്റവും ശക്തൻ ഞാനാണ്!
262
00:14:55,295 --> 00:14:56,375
തഹോമാരു.
263
00:14:57,125 --> 00:14:58,465
വാൾ പരിശീലനമോ?
264
00:14:58,465 --> 00:15:00,005
പിതാവേ!
265
00:15:02,045 --> 00:15:03,595
ഓ, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.
266
00:15:04,925 --> 00:15:06,135
അമ്മേ!
267
00:15:14,565 --> 00:15:15,725
എന്താണിത്?
268
00:15:17,395 --> 00:15:22,195
പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
269
00:15:22,775 --> 00:15:24,525
ഓ, ശരി.
270
00:16:27,255 --> 00:16:29,425
അവൻ്റെ മുറിവുകൾ ഞാൻ ധരിപ്പിക്കണം.
271
00:16:40,275 --> 00:16:43,645
അവന് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഭയം അറിയുന്നില്ല.
272
00:16:43,645 --> 00:16:50,035
അവന് ഒരു മടിയുമില്ല
വെട്ടി കൊല്ലുന്നതിലേക്ക്.
273
00:16:58,085 --> 00:17:00,335
ഞാൻ ഒന്നേ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ.
274
00:17:04,675 --> 00:17:07,295
അവൻ്റെ വിധി മറികടക്കാൻ അവനുവേണ്ടി.
275
00:17:08,215 --> 00:17:10,215
ഒപ്പം ശക്തമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക.
276
00:17:11,215 --> 00:17:13,345
അതെല്ലാം ആയിരുന്നു ആദ്യം...
277
00:17:18,145 --> 00:17:21,685
ഞാൻ വീണ്ടും തെറ്റായ തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
278
00:17:49,295 --> 00:17:50,885
Hyakkimaru, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
279
00:17:56,935 --> 00:17:57,935
എന്താ കാര്യം?
280
00:18:00,605 --> 00:18:01,685
ഹയാക്കിമാരു.
281
00:18:04,275 --> 00:18:05,775
നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ.
282
00:18:06,525 --> 00:18:08,525
നിങ്ങൾ അതിൽ പരുഷമായി പെരുമാറിയിരിക്കണം.
283
00:18:09,315 --> 00:18:10,275
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
284
00:18:16,035 --> 00:18:17,865
എന്ത്...
285
00:18:17,865 --> 00:18:19,365
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
286
00:18:22,415 --> 00:18:24,375
അസാധ്യം.
287
00:18:24,375 --> 00:18:27,625
ഒരു കാൽ. ഒരു യഥാർത്ഥ കാൽ വളരുകയാണ്.
288
00:18:27,625 --> 00:18:29,795
ഇതെങ്ങനെയാകും?
289
00:18:47,355 --> 00:18:52,655
പിശാചുക്കൾ ആളുകളെ മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല.
290
00:18:53,155 --> 00:18:58,325
ചിലപ്പോൾ അവർ മനുഷ്യരെ വഞ്ചിക്കുന്നു
അവരുടെ അധികാരങ്ങൾ കടം കൊടുക്കുക.
291
00:18:58,905 --> 00:19:03,915
അവർ ഒരു വ്യക്തിയെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു
അവരുടെ അമാനുഷിക ശക്തികളിൽ നിന്ന്.
292
00:19:03,915 --> 00:19:08,335
എന്നാൽ പകരം അവർ എന്തെങ്കിലും എടുത്തുകളയുന്നു.
293
00:19:09,585 --> 00:19:15,175
നിങ്ങളുടെ ശരീരം എടുത്തതാവാം
അത്തരമൊരു ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
294
00:19:18,345 --> 00:19:22,185
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.
295
00:19:24,475 --> 00:19:27,775
എനിക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
296
00:19:29,525 --> 00:19:33,445
ഞാൻ ചെയ്തത് നിന്നെ കൊല്ലാൻ പഠിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്.
297
00:19:35,325 --> 00:19:38,325
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ ഇത് നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
298
00:19:39,035 --> 00:19:43,495
അത് ഒരു ദിവസം നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്താൻ.
299
00:20:27,875 --> 00:20:34,375
അതിനാൽ അവൻ രാക്ഷസന്മാരെ കൊല്ലാൻ ചുറ്റിനടന്നാൽ,
അവൻ തൻ്റെ ശരീരം തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
300
00:20:34,375 --> 00:20:37,255
അതെ, അത് അതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
301
00:20:37,635 --> 00:20:42,135
ആരെങ്കിലും ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഭൂതങ്ങളോടൊപ്പം.
302
00:20:42,135 --> 00:20:44,515
ആ കുട്ടിയുടെ ശരീരത്തിന് പകരമായി.
303
00:20:44,515 --> 00:20:46,345
അത് ഭയങ്കരമാണ്!
304
00:20:46,345 --> 00:20:49,985
അവർക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ, മൂക്ക്, വായ...
305
00:20:49,985 --> 00:20:53,025
അവർ എല്ലാം കൊടുത്തു!
306
00:20:53,025 --> 00:20:57,985
നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ ഒരാൾ തയ്യാറായിരിക്കണം
അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ.
307
00:20:57,985 --> 00:21:01,535
ഈ രാക്ഷസന്മാർ അവരെ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
308
00:21:01,535 --> 00:21:05,455
ഒരു കണ്ണിന് കഴിഞ്ഞില്ല
അവരുടെ വയറു നിറയ്ക്കുക.
309
00:21:05,455 --> 00:21:09,665
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ അത് അവരുടെ ആത്മാവിനെ നിറവേറ്റുന്നു.
310
00:21:10,125 --> 00:21:11,625
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
311
00:21:13,125 --> 00:21:15,045
Hyakkimaru, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
312
00:21:16,175 --> 00:21:16,545
അല്ലേ? ഹേയ്.
313
00:21:20,755 --> 00:21:22,135
ഇത് ചൂടാണ്, അല്ലേ?
314
00:21:22,135 --> 00:21:24,555
നിങ്ങൾ വേദനയുടെ ബോധം വീണ്ടെടുത്തു.
315
00:21:29,935 --> 00:21:32,355
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾക്ക് പൊള്ളലേൽക്കും!
316
00:21:32,355 --> 00:21:36,565
ഗീസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
317
00:21:36,565 --> 00:21:38,235
നീ ഡമ്മി.
318
00:21:59,545 --> 00:22:01,965
എനിക്ക് എവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ല.
319
00:22:04,555 --> 00:22:05,845
ഹയാക്കിമാരു.
320
00:22:29,365 --> 00:22:34,835
{\an8}yuuutsu ga kaze ni chirabari fukidamatte kage ni Naru
321
00:22:29,365 --> 00:22:34,835
{\an8}yuuutsu ga kaze ni chirabari fukidamatte kage ni Naru
322
00:22:29,365 --> 00:22:34,835
{\an5}